• วันที่: 2026-04-10
• เชค: Sheikh Humaid
• แหล่งที่มา: https://www.youtube.com/watch?v=eFwYEgUdvPk

คุฏบะฮ์แรก

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ผู้บริสุทธิ์ ผู้ประทานสันติ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา พระองค์ทรงสร้างจักรวาลด้วยระเบียบอันสมบูรณ์ยิ่ง

ข้าพเจ้าสรรเสริญและขอบคุณพระองค์สำหรับนิอ์มัตอันยิ่งใหญ่. ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์. นี่คือคำปฏิญาณของผู้ที่กล่าวว่า พระเจ้าของข้าพเจ้าคืออัลลอฮ์ แล้วดำรงอยู่บนอิสติกอมะฮ์

ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่า ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ คือบ่าวและศาสนทูตของอัลลอฮ์ ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่มนุษย์. ขออัลลอฮ์ทรงประทานพร เศาะลาวาต และความจำเริญแก่ท่าน แก่วงศ์วานผู้ดีงามของท่าน แก่เศาะฮาบะฮ์ผู้มีเกียรติ แก่ตาบิอีน และแก่ผู้ปฏิบัติตามพวกเขาด้วยความดีงามตลอดกาล

หลังจากนั้น

ข้าพเจ้าขอกำชับท่านทั้งหลายและตัวข้าพเจ้าเองด้วยตักวาต่ออัลลอฮ์. จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาพวกท่าน. จงยำเกรงพระองค์ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง. จงยึดมั่นในคำสัจจริงทั้งยามโกรธและยามพอใจ. จงรู้จักพอประมาณทั้งยามยากและยามมั่งคั่ง. จงยุติธรรมทั้งกับมิตรและศัตรู.

พึงรู้เถิด ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน ความสุขสบายทุกอย่างที่ไม่ใช่สวรรค์นั้นต่ำต้อยยิ่งนัก. และความทุกข์ยากทุกอย่างที่ไม่ใช่นรกนั้นคือความสุขอย่างหนึ่ง. ผู้ใดพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ ผู้นั้นจะไม่เสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว. ผู้ใดลืมความผิดของตนเอง ผู้นั้นย่อมมองความผิดของผู้อื่นว่าใหญ่โต. มารยาทคือมรดกที่ดีที่สุด. และจริยธรรมอันงดงามคือเพื่อนร่วมทางที่ประเสริฐที่สุด.

"จงยึดเอาการให้อภัย จงใช้ให้ทำความดี และจงผินหลังให้แก่คนโฉดเขลา" (ซูเราะฮ์ อัล-อะอ์รอฟ อายะฮ์ที่ 199)

บรรดามุสลิมทั้งหลาย

ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์และในซุนนะฮ์ของท่านรสูล ﷺ มีบทตักเตือนสำหรับผู้ที่พร้อมจะรับการตักเตือน. มีสิ่งยับยั้งสำหรับผู้ที่ยอมรับการยับยั้ง. ในนั้นมีสิ่งที่ปลุกหัวใจที่สว่างไสว และสิ่งที่จับใจหัวใจที่กลับสู่อัลลอฮ์.

หัวใจย่อมมีชีวิตด้วยการข่มอารมณ์ใฝ่ต่ำ. ความเผลอเรอย่อมสลายไปด้วยความยำเกรงที่จริงใจ. ความเกียจคร้านย่อมถูกขับไล่ด้วยความระมัดระวัง.

ผู้ที่บกพร่องเมื่อนึกถึงความบกพร่องของตน ย่อมสำนึกผิด. ผู้ที่ระมัดระวังเมื่อคิดถึงชะตากรรมของตน ย่อมตัดสินใจได้อย่างเด็ดขาด.

ดังนั้น จงทำให้หัวใจของพวกท่านมีชีวิตด้วยบทตักเตือนเถิด ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาพวกท่าน. จงทำให้มันอ่อนโยนด้วยสิ่งยับยั้ง. จงให้แสงสว่างแก่มันด้วยปัญญา. จงกลัวเถิดหากพวกท่านละเมิดต่อพระเจ้าของพวกท่าน ต่อการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่. และจงเป็นหนึ่งในผู้ที่รักใคร่ต่อผู้ตักเตือน.

อัลลอฮ์ทรงตำหนิผู้คนกลุ่มหนึ่งและทรงบันทึกคำพูดเลวร้ายของพวกเขาไว้ว่า "พวกเขากล่าวว่า มันเหมือนกันสำหรับเรา ไม่ว่าท่านจะตักเตือนหรือท่านจะไม่เป็นผู้ตักเตือน" (ซูเราะฮ์ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮ์ที่ 136)

และพระองค์ทรงกล่าวถึงคนอีกกลุ่มหนึ่งว่า "และฉันได้ตักเตือนพวกท่านแล้ว แต่พวกท่านไม่ชอบบรรดาผู้ตักเตือน" (ซูเราะฮ์ อัล-อะอ์รอฟ อายะฮ์ที่ 79)

บรรดาพี่น้องทั้งหลาย

ช่างโชคดียิ่งนักสำหรับผู้ที่แก้ไขความผิดพลาดก่อนที่โอกาสจะสิ้นสุด. ข่าวดีสำหรับผู้ที่ยึดมั่นในตักวาและประกอบคุณงามความดี. และความปีติยินดีสำหรับผู้ที่ทำความดีตามหลังความชั่ว.

ส่วนความขาดทุนนั้นมีสำหรับผู้ที่ขายสิ่งล้ำค่าแห่งอาคิเราะฮ์ไปกับสิ่งต่ำต้อยแห่งดุนยา. และความเสียใจมีสำหรับผู้ที่ละเลยต่ออัลลอฮ์ "เกรงว่าชีวิตหนึ่งจะกล่าวว่า โอ้ ความเสียใจของฉัน ต่อสิ่งที่ฉันได้ละเลยในด้านของอัลลอฮ์" (ซูเราะฮ์ อัซ-ซุมัร อายะฮ์ที่ 56)

โลกดุนยานี้คือการเดินทาง จงระวังการผัดวันประกันพรุ่งให้จงหนัก. การผันผ่านของวันเวลาคือผู้ตักเตือนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด.

อัลลอฮ์ซุบฮานะฮูวะตะอาลาทรงตรัสว่า ความว่า: สิ่งเร้นลับแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และเรื่องของวันกิยามะฮ์นั้นไม่ต่างจากการกะพริบตา หรืออาจใกล้กว่านั้น แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง (ซูเราะฮ์ อัน-นะฮ์ล: 77).

ความตายคอยเฝ้ามองอยู่ และมันเก็บเกี่ยวการงานทั้งหลาย. สายตาอยู่นิ่ง และจิตใจเมินเฉยต่อการแข่งขันสู่ความดีงาม.

ดวงตาแห่งปัญญาได้บอดไปแล้วหรือ? หรือว่าเชื่อมั่นแล้วว่าภัยพิบัติจะไม่มาถึง?

บ่าวทั้งหลายของอัลลอฮ์ อย่าให้ชีวิตดุนยาลวงหลอกพวกท่าน เพราะความสุขของมันไม่คงทน. อย่าให้ความหวังอันยาวนานลวงหลอกพวกท่าน เพราะวันตายนั้นถูกกำหนดไว้แน่นอน.

จงยำเกรงอัลลอฮ์ จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด. แน่นอนพวกท่านจะถูกถามถึงรสูลและผู้ทรงส่งท่านมา และถูกถามถึงอัลกุรอานและผู้ทรงประทานมันลงมา. และทั้งสองนั้นจะไม่ปล่อยให้การงานของผู้ใดสูญเปล่าไป.

อายุขัยคือทุนทรัพย์. สิ่งที่ล่วงผ่านไปแล้วนั้นไม่มีสิ่งใดทดแทนได้. วันนี้คือวันแห่งการกระทำโดยไม่มีการสอบสวน และวันพรุ่งคือวันแห่งการสอบสวนโดยไม่มีการกระทำ.

จงเตรียมพร้อมสำหรับหลุมฝังศพและความน่าสะพรึงกลัวของมัน. จงเตรียมพร้อมสำหรับมะลาอิกะฮ์และการซักถามของมัน. ใครเล่าจะได้รับคัมภีร์บันทึกจากด้านขวา และใครเล่าจะรับมันจากด้านซ้าย.

พี่น้องทั้งหลาย ขณะที่ท่านยังมีโอกาสทบทวนและพิจารณา จงใคร่ครวญพระดำรัสของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ความว่า: และแน่นอนพวกเขาจะต้องแบกรับภาระของพวกเขาเอง และภาระอื่นๆ พร้อมกับภาระของพวกเขา และแน่นอนพวกเขาจะถูกถามในวันกิยามะฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเคยกุขึ้นมา (ซูเราะฮ์ อัล-อันกะบูต: 13).

จงใคร่ครวญอายะฮ์นี้ แล้วมองดูผู้ที่อัลลอฮ์ได้ปิดตรึงหัวใจของเขา จนเขาละเมิดสิทธิของผู้อื่น กินทรัพย์สินของพวกเขา และทำลายเกียรติของพวกเขา. แล้วจงมองดูบางคนที่ใช้เครื่องมือสื่อสารต่างๆ ด้วยการแพร่กระจายสิ่งต่างๆ โดยไม่ตรวจสอบ. พูดโดยไม่ยืนยัน รายงานโดยไม่แน่ใจ และถ่ายทอดโดยไม่ตรวจสอบความถูกต้อง.

จงใคร่ครวญทั้งหมดนั้น ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาพวกท่าน. และจงนึกถึงสภาพที่บ่าวคนนั้นจะต้องตกใจในวันกิยามะฮ์. เมื่อเขาพบในบันทึกการงานของตนมีบาปที่เขาไม่ได้กระทำ และความผิดที่เขาไม่ได้ก่อขึ้น.

เขาต้องแบกรับบาปแห่งการกระทำนั้น และบาปแห่งการเผยแพร่มัน และบาปของผู้ที่เชื่อมัน และบาปของผู้ที่ได้ยินมัน และบาปของผู้ที่ได้ชมมัน. รวมถึงบาปของผู้ที่ถูกชักนำออกนอกทาง และบาปของผู้ที่ถูกทำให้ความมุ่งมั่นอ่อนแอลง และบาปของผู้ที่ถูกหันเหออกจากความจริง หรือถูกทำให้ความเท็จดูสวยงามในสายตาของเขา.

จะเป็นอย่างไร ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครอง หากผู้ทุจริตถูกสวมเครื่องแต่งกายของผู้ที่ดีงาม และผู้ที่ดีงามถูกสวมเครื่องแต่งกายของผู้ทุจริต. อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า ความว่า: เพื่อพวกเขาจะได้แบกรับภาระของพวกเขาเองอย่างครบถ้วนในวันกิยามะฮ์ และแบกรับส่วนหนึ่งจากภาระของบรรดาผู้ที่พวกเขาชักนำออกนอกทางโดยปราศจากความรู้ พึงรู้ไว้ว่าสิ่งที่พวกเขาแบกรับนั้นเลวร้ายยิ่งนัก (ซูเราะฮ์ อัน-นะฮ์ล: 25).

จงระวังเถิด ขออัลลอฮ์ทรงปกป้องเราและพวกท่าน จากฟิตนะฮ์แห่งการอวดโอ้ จงระวังบาปแห่งการโอ้อวด ภาระแห่งความโอหัง และการทำให้หัวใจของคนยากจนแตกสลาย

"นั่นคือปรโลก เราจะมอบมันแก่บรรดาผู้ที่ไม่ต้องการความยิ่งใหญ่บนแผ่นดิน และไม่ต้องการก่อความเสียหาย และผลที่ดีนั้นเป็นของบรรดาผู้มีตักวา" (ซูเราะฮ์อัลเกาะศ็อศ อายะฮ์ที่ 83)

โอ้บรรดามุสลิม บางคนสูญเสียจริยธรรมของตนเพราะเครื่องมือสื่อสาร บางหญิงผู้มีเกียรติบกพร่องในความสุภาพเรียบร้อยและความละอายของตน บางคนดูเข้มแข็งในโลกเสมือน แต่ประมาทเลินเล่อในโลกแห่งความเป็นจริง

บางคนดูเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในแอปพลิเคชัน แต่ตระหนี่เมื่อถึงเวลากระทำจริง.

โอ้บรรดามุสลิม ความมั่นคงนั้นจะปรากฏในยามถูกทดสอบ ส่วนในยามสบาย ผู้คนทั้งหมดต่างดูมั่นคง ความพอใจนั้นจะปรากฏในยามทุกข์ยาก ส่วนในยามสุขสบาย ผู้คนทั้งหมดต่างดูพอใจ

เมื่อได้รับในสิ่งที่ปรารถนา ผู้คนทั้งหมดต่างดูมั่นใจ แต่เมื่อสิ่งนั้นล่าช้า ผู้ที่สั่นคลอนก็จะปรากฏตัว ในที่แจ้ง ผู้คนทั้งหมดต่างดูเป็นคนดี แต่ในที่ลับ อัลลอฮ์ทรงรู้ดีว่าพวกเขากำลังทำสิ่งใด

ช่างน่าสรรเสริญยิ่งนักสำหรับกลุ่มชนที่ความมุ่งมั่นของพวกเขาสูงส่ง หัวใจของพวกเขาบริสุทธิ์ และพวกเขายึดมั่นกับบทบัญญัติของพระเจ้าของพวกเขา จงเดินตามรอยพวกเขาเถิด และจงปฏิบัติตามแบบอย่างการงานของพวกเขา

โอ้บ่าวของอัลลอฮ์ อย่าได้ละทิ้งความจริงเพื่อให้ผู้คนพอใจ อย่าได้เปลี่ยนสีตามกระแสเพื่อให้ได้รับความชื่นชมจากผู้คน สิ่งที่ดีที่สุดที่บ่าวได้รับคือความสงบในจิตใจ

และแสงสว่างในสติปัญญา ความดีงามในหัวใจ ความปลอดภัยในความคิด สิ่งเหล่านี้คือผลกำไรที่ประเสริฐที่สุด

ผลกำไรที่ประเสริฐที่สุดคือดุอาอ์ของบิดามารดา ความบริสุทธิ์ใจของมิตรสหาย และพี่น้องที่ใสสะอาดจริงใจ หากท่านขาดหายไป พวกเขาคิดถึงท่าน หากท่านเผลอเรอ พวกเขาเตือนท่าน และในดุอาอ์ของพวกเขา ท่านไม่เคยถูกลืม

โอ้พี่น้องทั้งหลาย คนตระหนี่รวบรวมทรัพย์สิน แต่สิ่งที่เขารวบรวมไว้กลับตกเป็นของผู้อื่น ผู้ที่นินทาลับหลังนำความดีมาสะสม แต่ความดีของเขากลับไปตกถึงผู้ที่ถูกนินทา ความยากลำบากของการเชื่อฟังจะผ่านไป แต่ผลรางวัลของมันยังคงอยู่

ความสุขของการฝ่าฝืนจะจางหายไป แต่การลงโทษของมันยังคงอยู่.

อัลฟุฎ็อยล์ อิบนุ อิยาฎ (ร.ฮ.) กล่าวว่า "บาปยิ่งเล็กน้อยในสายตาของท่านเท่าใด มันก็ยิ่งยิ่งใหญ่ในสายตาของอัลลอฮ์เท่านั้น และบาปยิ่งยิ่งใหญ่ในสายตาของท่านเท่าใด มันก็ยิ่งเล็กน้อยในสายตาของอัลลอฮ์เท่านั้น"

สัญญาณแห่งความสุขคือท่านเชื่อฟัง แต่ยังเกรงกลัวว่าการงานของตนจะไม่ถูกตอบรับ สัญญาณแห่งความพ่ายแพ้คือท่านฝ่าฝืน แต่ยังหวังรอดพ้น

โอ้บรรดาที่รัก คนที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่มีจริยธรรมดีงามที่สุด คนที่ดีที่สุดคือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและสอนมันแก่ผู้อื่น และคนที่ดีที่สุดคือผู้ที่ดีที่สุดต่อครอบครัวของตน

คนที่ดีที่สุดในหมู่มนุษย์คือผู้ที่เป็นประโยชน์มากที่สุดแก่ผู้อื่น เพื่อนที่ดีที่สุดคือผู้ที่ดีที่สุดต่อเพื่อนของตน เพื่อนบ้านที่ดีที่สุดคือผู้ที่ดีที่สุดต่อเพื่อนบ้านของตน และคนที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่อ่อนโยนที่สุดในการประชิดไหล่ในแถวละหมาด

ช่างโชคดียิ่งนักสำหรับผู้ที่ไม่มีความอาฆาตพยาบาทในหัวใจ. และไม่รู้จักหนทางของการเป็นศัตรู. การพบปะของเขาเต็มไปด้วยความยิ้มแย้มแจ่มใส. คำพูดของเขาเปี่ยมด้วยความสุข. และการคบหาของเขาคือสมบัติล้ำค่า.

ช่างโชคดียิ่งนักสำหรับผู้ที่ตระหนักว่าชีวิตนี้ ไม่ว่าจะยาวนานเพียงใด ก็สั้นอยู่ดี. ไม่มีที่ว่างในนั้นสำหรับการทะเลาะเบาะแว้งและการแก้แค้น. เขาหมกมุ่นอยู่กับการตรวจสอบตัวเองและการแก้ไขสิ่งที่ผ่านพ้นไป. เขาใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับพี่น้องด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์และจิตวิญญาณที่ผ่องใส. ด้วยความปลอดภัย ความเป็นสุข การปฏิบัติที่ดีงาม และการให้อภัยซึ่งกันและกัน.

ต่อจากนั้น ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาพวกท่าน. จงทำดีต่อตัวเองด้วยการปฏิบัติความดีทั้งหลาย. จงทำดีต่อทรัพย์สมบัติของพวกท่านด้วยการบริจาคและให้ทาน. จงทำดีต่อญาติพี่น้องและมิตรสหายด้วยการมองข้ามความผิดพลาด.

จงรีบเร่งสู่ความดีงาม. และแข่งขันกันในการเชื่อฟังอัลลอฮ์. จงมุ่งมั่นในสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ท่าน และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ อย่าได้ท้อแท้อ่อนแอ. เพราะมุอ์มินที่เข้มแข็งนั้นดีกว่าและเป็นที่รักยิ่งกว่าต่ออัลลอฮ์มากกว่ามุอ์มินที่อ่อนแอ. และในทุกคนนั้นมีความดี.

เมื่ออัลลอฮ์ทรงรักบ่าวของพระองค์ พระองค์จะทรงชี้นำเขา ทรงให้เพียงพอแก่เขา และทรงปกป้องเขา. และผู้ใดที่มั่นใจในการจากโลกนี้ไป เขาก็จะขวนขวายอยู่กับการเตรียมเสบียงสำหรับอาคิเราะฮ์.

แท้จริง บรรดาผู้ที่สั่นสะพรึงกลัวด้วยความยำเกรงต่อพระเจ้าของพวกเขา (ซูเราะฮ์อัล-มุอ์มินูน: 57-62).

ขออัลลอฮ์ทรงให้เราและพวกท่านได้รับประโยชน์จากแนวทางแห่งคัมภีร์ของพระองค์ และซุนนะฮ์ของนบีมุฮัมมัด ﷺ. และฉันขอกล่าวคำพูดนี้พร้อมกับขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์สำหรับฉัน สำหรับพวกท่าน และสำหรับมุสลิมทั้งมวลจากทุกบาปและความผิดพลาด. จงขออภัยโทษต่อพระองค์เถิด แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้อภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ.

คุฏบะฮ์ที่สอง

อัลฮัมดุลิลลาฮ์. ขอสรรเสริญแด่อัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งด้วยความสมบูรณ์และความแม่นยำ. ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์. ผู้ใดปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์ย่อมไม่หลงทางและไม่ทุกข์ยาก. ขอสรรเสริญและขอบคุณพระองค์ซุบฮานะฮูวะตะอาลา. พระองค์ทรงสมควรแก่การขอบคุณอยู่เสมอมา.

ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ผู้ทรงเอกะ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์. ปฏิญาณด้วยความจริงและด้วยการเป็นบ่าวของพระองค์. และข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่านบีมุฮัมมัด ﷺ คือบ่าวและศาสนทูตของอัลลอฮ์. ท่านเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ที่สุดในด้านอุปนิสัย และงดงามที่สุดในด้านรูปลักษณ์. ขอให้การสรรเสริญ สันติ และความจำเริญจงมีแด่ท่าน แด่วงศ์วานของท่าน และแด่เศาะฮาบะฮ์ผู้ก้าวนำหน้าในอิสลาม. และแด่ตาบิอีนและผู้ที่ตามรอยพวกเขาด้วยความดีงาม.

ขอสรรเสริญแด่อัลลอฮ์ผู้ทรงรวบรวมเราไว้ด้วยกัน. พระองค์ทรงทำให้เราปลอดภัย ทรงขยายปัจจัยยังชีพของเรา และทรงประทานนิอ์มัตแก่เราอย่างสมบูรณ์. ทุกสิ่งที่เราขอ พระองค์ทรงประทานให้. พระองค์คือพระเจ้าของเรา. เราเคารพภักดีต่อพระองค์ เราละหมาดและสุญูดต่อพระองค์. เราขอความช่วยเหลือจากพระองค์และวางใจในพระองค์. การรำลึกถึงพระองค์นั้นยิ่งใหญ่ การสรรเสริญพระองค์นั้นสูงส่ง และพระนามของพระองค์นั้นศักดิ์สิทธิ์. ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และไม่มีพระผู้อภิบาลสำหรับเราผู้ใดนอกจากพระองค์.

โอ้ผู้เป็นที่รักทั้งหลาย. จงรักษาสังคมของพวกท่านไว้. จงยึดมั่นในความสามัคคีและระวังสิ่งที่จะทำให้แถวแนวของพวกท่านขุ่นมัว. ผู้ที่คอยจ้องอยู่นั้นมีมาก และผู้ที่ติดตามความผิดพลาดก็ไม่น้อย. มุนาฟิกเผยแพร่ความชั่ว และผู้ที่คอยจ้องก็ขยายความผิดพลาดให้ใหญ่โต. จงยึดมั่นกับญะมาอะฮ์. จงยึดมั่นในการฟังและการเชื่อฟัง. ผู้ใดออกจากการเชื่อฟังและแยกตัวออกจากญะมาอะฮ์แล้วเสียชีวิต เขาก็เสียชีวิตแบบมรณกรรมของยุคญาฮิลียะฮ์. จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาพวกท่าน.

จงกล่าวเศาะลาวาตและสลามแด่ผู้ที่ถูกส่งมาเป็นความเมตตา และเป็นนิอ์มัตที่ถูกประทานมา คือนบีมุฮัมมัด ﷺ ศาสนทูตของอัลลอฮ์. พระเจ้าของพวกท่านทรงบัญชาเรื่องนี้ไว้แล้ว โดยทรงตรัสว่า ความว่า แท้จริงอัลลอฮ์และมลาอิกะฮ์ของพระองค์ทรงกล่าวเศาะลาวาตแด่นบี โอ้บรรดาผู้ศรัทธา จงกล่าวเศาะลาวาตและขอสลามแด่ท่านด้วย (ซูเราะฮ์อัลอะห์ซาบ อายะฮ์ที่ 56).

โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานเศาะลาวาต สันติ และความจำเริญแด่บ่าวและศาสนทูตของพระองค์ นบีมุฮัมมัด ﷺ แด่วงศ์วาน ภริยา และลูกหลานของท่าน. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงพอพระทัยต่อเคาะลีฟะฮ์ผู้ทรงธรรมทั้งสี่ ได้แก่ อบูบักร์ อุมัร อุษมาน และอะลี (ร.ฎ.). และโปรดทรงพอพระทัยต่อเศาะฮาบะฮ์ทั้งมวล ตาบิอีน และผู้ที่ตามรอยพวกเขาด้วยความดีงามจนถึงวันแห่งการพิพากษา. และโปรดทรงพอพระทัยต่อพวกเราร่วมกับพวกเขาด้วยการอภัยและความเอื้อเฟื้อของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเกียรติสูงสุด.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงทำให้อิสลามและมุสลิมเป็นที่มีเกียรติ. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงทำให้อิสลามและมุสลิมเป็นที่มีเกียรติ. โปรดทรงทำให้การตั้งภาคีและบรรดาผู้ตั้งภาคีต่ำต้อย. โปรดทรงพิทักษ์ป้อมปราการของศาสนา. โปรดทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ผู้ศรัทธา. และโปรดทรงทอดทิ้งพวกทรราช พวกที่ปฏิเสธพระเจ้า และศัตรูทั้งมวลของศาสนาอิสลาม.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงให้ชัยชนะแก่ศาสนาของพระองค์. โปรดทรงให้ชัยชนะแก่คัมภีร์ของพระองค์. โปรดทรงให้ชัยชนะแก่แบบอย่างของนบีของพระองค์ มุหัมมัด ﷺ. และโปรดทรงให้ชัยชนะแก่บรรดาบ่าวผู้ศอลิหฺของพระองค์.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงประทานความปลอดภัยแก่พวกเราในมาตุภูมิของเรา. โปรดทรงปรับปรุงผู้นำและผู้มีอำนาจปกครองของเรา. โปรดทรงให้การปกครองของเราอยู่ในมือของผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ มีตักวาต่อพระองค์ และปฏิบัติตามสิ่งที่พระองค์พึงพอพระทัย โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงเสริมพลังด้วยสัจธรรม ความสำเร็จ และความถูกต้องแก่ผู้นำของเรา ผู้ปกครองกิจการของเรา ผู้รับใช้มัสยิดอันทรงเกียรติทั้งสอง. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงประทานความสำเร็จแก่ท่านในสิ่งที่พระองค์รักและพอพระทัย. โปรดทรงนำหน้าผากของท่านสู่ความดีและตักวา. โปรดทรงประทานที่ปรึกษาผู้ศอลิหฺแก่ท่าน. โปรดทรงเสริมศาสนาของพระองค์ผ่านตัวท่าน. โปรดทรงยกสูงพระดำรัสของพระองค์ผ่านตัวท่าน. โปรดทรงทำให้ท่านเป็นเสาหลักแห่งอิสลามและมุสลิม. โปรดทรงรวมใจมุสลิมบนสัจธรรมและทางนำผ่านตัวท่าน. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงประทานความสำเร็จแก่ท่าน รัชทายาทของท่าน พี่น้องของท่าน และผู้ช่วยเหลือของท่านด้วยเถิด.

โปรดทรงให้ทั้งหมดนั้นเป็นไปเพื่อสัจธรรมและทางนำ. และเพื่อทุกสิ่งที่นำมาซึ่งความดีแก่บรรดาบ่าวและดินแดนทั้งหลาย.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงคุ้มครองดินแดนของเรา ดินแดนแห่งมัสยิดอันทรงเกียรติทั้งสอง ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย. โปรดทรงคุ้มครองมันด้วยการคุ้มครองของพระองค์. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงคุ้มครองมันด้วยการคุ้มครองของพระองค์. โปรดทรงดูแลมันด้วยการเอาพระทัยใส่ของพระองค์. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงคงไว้ซึ่งอีหม่าน ความปลอดภัย ความมั่งคั่ง เสถียรภาพ และการปกครองแก่มันตลอดไป.

โอ้อัลลอฮ์ ผู้ใดประสงค์ร้ายต่อมัน โปรดทรงให้เขาวุ่นวายอยู่กับตัวเอง. โปรดทรงให้อุบายของเขาย้อนกลับมาทำลายคอของเขาเอง. โปรดทรงให้การวางแผนของเขากลายเป็นการทำลายตัวเขาเอง. โอ้ผู้ทรงพลัง โอ้ผู้ทรงเกียรติ.

โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงเราขอให้พระองค์เป็นโล่ป้องกันพวกเราจากพวกเขา. และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์จากความชั่วร้ายของพวกเขา. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงทอดทิ้งพวกเขา. โปรดทรงหว่านความหวาดกลัวลงในหัวใจของพวกเขา. และโปรดทรงให้วงจรแห่งความเลวร้ายวนกลับมาหาพวกเขา.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงคุ้มครองพวกเราและมุสลิมทั้งมวล. โอ้ผู้ทรงเกียรติยิ่งที่สุดในบรรดาผู้ทรงเกียรติ.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงคุ้มครองและประทานชัยชนะแก่ทหารของเราและเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของเราที่ยืนหยัดอยู่ตามชายแดนและแนวหน้าของเรา. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงเสริมพลังพวกเขาด้วยการช่วยเหลือของพระองค์. โปรดทรงประทานชัยชนะแก่พวกเขาด้วยความช่วยเหลือของพระองค์. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงให้ธนูและการตัดสินใจของพวกเขาแม่นยำ. และโปรดทรงให้พวกเขามีชัยเหนือศัตรูของพระองค์และศัตรูของพวกเขา. โอ้ผู้ทรงพลัง โอ้ผู้ทรงเกียรติ.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงอยู่เคียงข้างพี่น้องของเราในปาเลสไตน์. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงประทานชัยชนะแก่พวกเขาด้วยชัยชนะของพระองค์. โปรดทรงเสริมพลังพวกเขาด้วยการช่วยเหลือของพระองค์. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงเมตตาต่อความอ่อนแอของพวกเขา. โปรดทรงเยียวยาความแตกสลายของพวกเขา. และโปรดทรงให้วงจรแห่งความเลวร้ายวนกลับมาหาศัตรูของพระองค์และศัตรูของพวกเขา. โอ้ผู้ทรงพลัง โอ้ผู้ทรงเกียรติ.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงคุ้มครองมัสยิดอัลอักศอให้ยืนหยัดสูงส่งและมีเกียรติจนถึงวันกิยามะฮ์. ด้วยความโปรดปรานและความเอื้อเฟื้อของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเกียรติยิ่งที่สุดในบรรดาผู้ทรงเกียรติ.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงประทานความสำเร็จแก่บรรดาผู้นำของมุสลิมในการปฏิบัติตามคัมภีร์ของพระองค์และแบบอย่างของนบีของพระองค์ มุหัมมัด ﷺ. โปรดทรงทำให้พวกเขาเป็นความเมตตาแก่บรรดาบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์. และโปรดทรงรวมใจของพวกเขาบนสัจธรรมและทางนำ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงคุ้มครองพวกเราจากความชั่วร้ายของบรรดาคนชั่ว. จากอุบายของบรรดาคนทุจริต. และจากความชั่วร้ายของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งกลางคืนและกลางวัน. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงประทานความสำเร็จแก่พวกเราในการเตาบัตและหวนกลับมาหาพระองค์. โปรดทรงเปิดประตูแห่งการตอบรับและการประทานแก่พวกเรา. โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงตอบรับการเคารพภักดีและดุอาอ์ของพวกเรา. โปรดทรงปรับปรุงการงานของพวกเรา. โปรดทรงขจัดความผิดบาปออกจากพวกเรา. โปรดทรงรับการเตาบัตของพวกเรา. โปรดทรงอภัยโทษแก่พวกเรา. และโปรดทรงเมตตาแก่พวกเรา. แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงเมตตากรุณาเสมอ ผู้ทรงเมตตายิ่ง.

และในหมู่พวกเขามีผู้กล่าวว่า พระเจ้าของเรา โปรดประทานความดีแก่เราในดุนยา และความดีในอาคิเราะฮ์ และโปรดคุ้มครองเราจากการลงโทษของไฟนรกด้วยเถิด (ซูเราะฮ์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ อายะฮ์ที่ 201)

มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าของท่าน พระเจ้าแห่งเกียรติยศ เหนือสิ่งที่พวกเขากล่าวพรรณนา และความสันติสุขจงมีแด่บรรดาเราะซูล และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก (ซูเราะฮ์ อัศ-ศอฟฟาต อายะฮ์ที่ 180-182)

ไฮไลท์สำหรับ Reels

(ไม่สามารถดึงไฮไลท์อัตโนมัติได้)